Search Results for: En Español

Felices quienes lloran, porque recibirán consuelo

February 23, 2021

Para Cuaresma este año hemos pedido a ocho hermanas y asociadas/asociados que reflexionen en las Bienaventuranzas y el modo en que podemos incorporar cada una en nuestro caminar personal de Cuaresma. Habrá más reflexiones publicadas el Miércoles de Ceniza, Domingo de Ramos, Jueves Santo y Pascua.

Por la Hermana Diane Swanson

Inevitablemente todos hemos sentido el dolor de las pérdidas. La enfermedad, la vejez, la ira, la muerte, la rabia y la traición. La separación y el enfrentamiento a lo desconocido. Nos angustiamos y sentimos miedo.

Pienso en Lucas 2, 41-51: «Para la fiesta de Pascua iban sus padres todos los años a Jerusalén. Cuando cumplió doce años, subieron a la fiesta según costumbre. Al terminar ésta, mientras ellos se volvían, el niño Jesús se quedó en Jerusalén, sin que sus padres lo supieran. Pensando que iba en la caravana, hicieron un día de camino y se pusieron a buscarlo entre parientes y conocidos. Al no encontrarlo, regresaron a buscarlo a Jerusalén. Luego de tres días lo encontraron en el templo, sentado en medio de los doctores de la ley, escuchándolos y haciéndoles preguntas. Y todos los que lo oían estaban maravillados ante su inteligencia y sus respuestas. Al verlo, se quedaron desconcertados, y su madre le dijo: —Hijo, ¿por qué nos has hecho esto? Mira que tu padre y yo te buscábamos angustiados…» El pasaje termina, «Su madre guardaba todas estas cosas en su corazón».


Para la serie de blogs de las Hermanas de la Misericordia sobre la Cuaresma 2021, la artista y escritora Hermana Renee Yann creó imágenes que evocan el espíritu de las Bienaventuranzas y el bendito recorrido Cuaresmal, desde el Miércoles de Ceniza hasta el Domingo de Pascua. Aquí, ella describe su inspiración.

Estoy convencida de que Jesús también tuvo estos sentimientos. Creo que María y José debieron compartir con Él su viaje a Belén, las circunstancias que rodearon su nacimiento, la necesidad de viajar a Egipto, el miedo que sintieron cuando creyeron haberlo perdido.

Jesús experimentó la profundidad y la plenitud de las emociones humanas. Comprendió nuestro miedo y ansiedad.

¿Qué es lo que podemos aprender del miedo y la ansiedad?

Read More »

Hablar y defender lo que es justo en tiempos difíciles

February 21, 2021

En febrero de 2021, la Escuela Secundaria de la Misericordia en Farmington Hills, Michigan, celebró su primer Concurso Anual de Escritura MLK Jr. en honor al Mes de la Historia Afroestadounidense. Se pidió a estudiantes que respondieran a la pregunta esencial: «¿Cuál es tu postura en tiempos de desafíos y controversias?». Esta pregunta se inspiró en las propias palabras del Dr. King: «La medida máxima de una [persona] no es su postura en momentos de comodidad y conveniencia, sino cuál es su postura en momentos de desafío y controversia». Se eligieron a dos estudiantes como ganadoras.

Por Mya Williams, clase de 2021

Es un hecho innegable que Martin Luther King fue un brillante orador, activista y ministro.  Sobre todo, fue un líder valiente. Él defendió lo que era correcto, incluso cuando todas las probabilidades estaban dispuestas contra él y cuando las cosas eran agotadoras. Como explica la cita, cualquiera puede defender lo correcto cuando es fácil y conveniente, pero lo importante es defender lo que es justo cuando no es fácil. En esta cita, el Dr. King nos llama a ser líderes y a subirnos al estrado para hablar, incluso cuando la marcha se pone difícil. 


Me apasiona realmente la justicia social, la diversidad y la inclusión, y la conciencia política. Soy una firme creyente en participar activamente en el cambio que quieres ver en el mundo. La Unión Americana de Libertades Civiles es una herramienta que he utilizado. Tuve la increíble oportunidad de asistir a su Instituto de Verano. Aprendí más sobre temas de justicia social y cómo hacer una diferencia en mi comunidad. Aprender sobre temas que me apasionan es un gran paso en la dirección de lograr cambios. Una de mis actividades de servicio público más satisfactorias fue servir como pasante para un líder en mi comunidad. Hice una pasantía para un candidato a Supervisor del municipio de Canton. Hice la banca telefónica y también entregué la literatura de campaña. Durante las primarias y los debates presidenciales, noté cada candidato, su postura sobre cuestiones importantes y enumeré los comentarios con los que estaba de acuerdo y con los que discrepaba.

Read More »

Firmes en las promesas de Dios: Legado y esperanza del Dr. Martin Luther King Jr.

February 18, 2021

En febrero de 2021, la Escuela Secundaria de la Misericordia en Farmington Hills, Michigan, celebró su primer Concurso Anual de Escritura MLK Jr. en honor al Mes de la Historia Afroestadounidense. Se pidió a estudiantes que respondieran a la pregunta esencial: «¿Cuál es tu postura en tiempos de desafíos y controversias?». Esta pregunta se inspiró en las propias palabras del Dr. King: «La medida máxima de una [persona] no es su postura en momentos de comodidad y conveniencia, sino cuál es su postura en momentos de desafío y controversia». Se eligieron a dos estudiantes como ganadoras.

Por Carrington Wash, clase de 2024

Dr. Martin Luther King writing contest winner Carrington Wash.

Dr. Martin Luther King Jr. fue un ministro afroestadounidense y activista de los derechos civiles que abogó por la justicia e igualdad para todas las personas. Dr. King quería que los ciudadanos de nuestra nación y de todo el mundo comprendieran el poder y la belleza de la igualdad social hacia todas las personas. Un hombre de Dios, Dr. King promovió su visión de igualdad a través de la paz y no violencia. Un líder en ascenso, Dr. King usó sus habilidades de oratoria para organizar y unificar a personas de toda raza, religión y origen socioeconómico para combatir el racismo y la desigualdad social.

Al reflexionar sobre las palabras de Dr. King, me inspiro y veo el poder del liderazgo a través de la palabra de Dios. Mi fe en Dios y Su palabra me han permitido ser resistente y encontrar paz en los desafíos.

Como estudiante, las palabras de Dr. King me inspiran en los desafíos del COVID-19 y la transición en el aprendizaje virtual en casa. Para mí, el aprendizaje en línea es un camino nuevo. Sabía cómo tener éxito siendo estudiante en la escuela, pero ¿cómo se vería esto a tiempo completo en casa? Durante los tiempos difíciles, me mantengo firme en las promesas de Dios de salir adelante. Uno de mis versículos bíblicos favoritos es Filipenses 4, 13, «Todo lo puedo en aquel que me da fuerza». Como la palabra de Dr. King, la palabra de Dios me da poder para creer en mí y, por lo tanto, ver los desafíos como nuevas oportunidades para aprender y crecer. Mi transición al aprendizaje en línea me ha permitido conocer mejor la tecnología y me ha empoderado como estudiante.

Read More »

Cimentar sobre una base de aceptación y compasión

February 12, 2021

Por Jadzia Jean, miembro estudiantil, Comité Curricular Inclusivo de St. Mary Academy – Bay View

En mayo de 2020, el asesinato trágico de George Floyd en Minneapolis, Minnesota, suscitó un resurgimiento del movimiento Black Lives Matter (BLM, siglas en inglés) en Estados Unidos y alrededor del mundo. Algunas estudiantes de Bay View lo vieron como una oportunidad para iniciar diálogos importantes en nuestra comunidad escolar.

Estudiantes de Bay View Neisa Barbosa, izquierda, y Sofia Vaca recolectaron libros para los grados inferiores de la escuela que incluyeron la diversidad y los vínculos a los Asuntos Críticos de la Misericordia.
Estudiantes de Bay View Neisa Barbosa, izquierda, y Sofia Vaca recolectaron libros para los grados inferiores de la escuela que incluyeron la diversidad y los vínculos a los Asuntos Críticos de la Misericordia.

Dos de mis compañeras de clase, Neisa Barbosa y Jia Weingard, solicitaron el apoyo del profesorado de Bay View para realizar una recaudación de fondos para el movimiento BLM. Esta petición resultó en un esfuerzo de toda la escuela para llevar el activismo que ocurre en todo el mundo a nuestra escuela y fomentar la participación. Con la ayuda de nuestro maestro de teología, Matt Daly, creamos dos clubes: el Comité sobre Asuntos Críticos, que participa en cuestiones de nuestra comunidad con campañas de recolección de libros, boletines y otras cosas, y el Club SOCA (Alianza de Estudiantes de Diversas Etnias), que provee un espacio seguro para que estudiantes de distintas etnias dialoguen sobre sus experiencias o entablen conversaciones casuales. Luego Mary Ann Snider, nuestra subdirectora de estudios académicos y currículo, invitó a Claudia Traub, una consultora en diversidad, para ayudarnos a formar un comité que diseñe un currículo más inclusivo.

Estoy muy orgullosa de asistir a una escuela que trabajaría con sus estudiantes para crear este tipo de oportunidades.

Read More »

Felices quienes son pobres de espíritu: Carta de Jesús

February 9, 2021

Para Cuaresma este año hemos pedido a ocho hermanas y asociadas/asociados que reflexionen en las Bienaventuranzas y el modo en que podemos incorporar cada una en nuestro caminar personal de Cuaresma. Habrá más reflexiones publicadas el Miércoles de Ceniza, Domingo de Ramos, Jueves Santo y Pascua.


Por la Hermana Lillian Jordan

Amadas hermanas y hermanos:

Hace años apenas comenzaba mi vida pública, después de haber sido bautizado por mi primo Juan en el Jordán. Pedro, su hermano Andrés, y Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, habían respondido a mi llamado y lo habían dejado todo para acompañarme en mi misión de enseñar, sanar y predicar la Buena Nueva del reino de Dios.

Se había reunido una gran multitud curiosa por ver quién era yo y qué estaba haciendo. En respuesta, subí a una colina cercana y comencé a predicar. Deseaba tocar sus corazones y enseñarles sobre mi amor incondicional. Ansiaba mostrarles las actitudes del espíritu que podrían guiar sus vidas y traerles paz. El núcleo de mi sermón de aquel día, y el camino de la vida, han llegado a llamarse las Bienaventuranzas.


Para la serie de blogs de las Hermanas de la Misericordia sobre la Cuaresma 2021, la artista y escritora Hermana Renee Yann creó imágenes que evocan el espíritu de las Bienaventuranzas y el bendito recorrido Cuaresmal, desde el Miércoles de Ceniza hasta el Domingo de Pascua. Aquí, ella describe su inspiración.

La primera, «Felices quienes son pobres de espíritu» es fundamental para el discipulado. Les llama a no considerar nada como propio, a vaciarse de egoísmo y, con sencillez y humildad, a reconocer que los dones que reciben son para compartirlos. Vivir bien la primera Bienaventuranza es volcar su corazón intencionalmente y en oración para que se llene de mi Espíritu, vivo y activo en ustedes, dándoles forma para que sean todo lo que pueden ser para mi pueblo, para todo el pueblo.

Read More »

El carisma de la Misericordia, vivo y floreciente dentro de nuestras escuelas

January 31, 2021

Por la Hermana Regina Ward, Directora Asociada de Integración de la Misión,  Educación de la Misericordia

Esta semana nuestras escuelas de la Misericordia se unen a la celebración de la Semana de las Escuelas Católicas. El tema de la Semana de las Escuelas Católicas —«Fe. Excelencia. Servicio»— resuena fuertemente en la misión de cada uno de nuestros ministerios de educación, donde la identidad católica y el carisma de la Misericordia armonizan para nutrir líderes altamente competentes y de profunda compasión, listas/os para servir a un mundo vulnerable.

Estudiantes y personal de la Escuela Secundaria de la Misericordia en Farmington Hills, Michigan contribuyeron con comida y artículos para la despensa y con dinero para alimentos frescos a Focus: HOPE Campaña de Alimentos, beneficiando a ancianos necesitados en el área metropolitana de Detroit.

El carisma es un don del Espíritu Santo dado a una persona para el bien común. Es la manera del Espíritu de estar presente en nuestro mundo.

Para las Hermanas de la Misericordia, nuestros ministerios de educación de la Misericordia y nuestra Comunidad Mundial de la Misericordia, el don del carisma fue dado por Catalina McAuley y lo recibimos de ella, quien buscó activamente cómo ser Misericordia en Dublín, Irlanda en el siglo XIX. La experiencia del carisma puede contarse a través de las historias de la comunidad, pero el carisma no se puede capturar en palabras para ser transmitido a quienes lo siguen. ¡El carisma es dinámico!

El Espíritu Santo continúa inspirando a las personas con el carisma para responder a las necesidades de hoy y se mueve donde quiera. La función principal de la Educación de la Misericordia es promover el carisma dentro de nuestras escuelas, inspirando a estudiantes, familias, profesores, personal, administradores y a la comunidad en general a abrazar el carisma y llevar la Misericordia a nuestro mundo.

A lo largo de la Semana de las Escuelas Católicas, nuestro carisma de la Misericordia asumirá muchas expresiones intencionales.

Read More »

La pena de muerte es inadmisible

January 29, 2021

Por la Hermana Karen M. Donahue

El 13 de enero, desperté con la noticia de que Lisa Montgomery había sido ejecutada justo horas antes en Terre Haute, Indiana. Mi corazón se desmoronó. A inicios de la semana, mientras laboraba en una alerta de acción solicitando al Congreso la derogación de la pena de muerte del gobierno federal, me enteré que un tribunal federal de apelaciones había emitido una suspensión de la ejecución en este caso. Un día después, sin embargo, vi que el Gobierno de Trump había apelado a la Corte Suprema para anular la suspensión.

Dada las circunstancias de este caso —de que la vida de Lisa había sido un largo suplicio de agresión sexual y tortura, y de que el gobierno federal no había ejecutado a una mujer en casi 70 años— estuve conmocionada de que la Corte Suprema preparara el camino para que esta muerte sancionada por el estado procediera con precipitada velocidad. La Corte Suprema emitió su decisión a medianoche, y Lisa fue ejecutada por inyección letal después de una hora y media. Como ocurre con la mayoría de las ejecuciones, ésta se llevó a cabo en plena noche.

Lisa fue la undécima reclusa de una prisión federal condenada a muerte que fue ejecutada bajo el mandato del ex presidente Trump, cuyo gobierno reinstauró la pena capital después de 17 años.

Read More »

He visto suficiente: Hazte vacunar

January 25, 2021

Por la Hermana Karen Schneider, doctora en medicina

El 14 de diciembre, una de las hermanas en la casa madre del Convento de la Misericordia en Filadelfia dio positivo para el COVID-19. Setenta y siete hermanas viven en la casa y, hasta ese día, para ellas, el coronavirus era esa enfermedad allá afuera. Muchas vidas, incluida la mía, cambiaron en ese momento.

An image of Sister Karen after receiving a COVID-19 vaccination shot.

Yo sirvo como médica de urgencias pediátricas en el Hospital para niños «Johns Hopkins» en Baltimore, y cada vez que trabajo un turno allí, estoy expuesta al coronavirus. Hasta ahora, he logrado esquivar la bala. Ya que sé cómo usar equipo de protección personal, me pidieron esa noche en Filadelfia que ayudara a transportar a la hermana covid-positiva a una clínica donde podría obtener una infusión de anticuerpos potencialmente salvavidas. Habían pronosticado una tormenta de nieve, así que me dijeron que empacara una bolsa para pasar la noche, por si acaso. Esperaba quedarme una noche; 26 días más tarde, regresé a casa.

En el tercer día, se identificó a más hermanas con síntomas; el cuarto día, eran cuatro hermanas. En el quinto día, obtuvimos pruebas e hicimos hisopados a las 75 hermanas y 20 empleados. El séptimo día, obtuvimos los resultados: Seis hermanas dieron positivo: las cuatro que esperábamos y dos que no.

Read More »

No se pierda su inyeccion: ¡Vacúnese!

January 20, 2021

Por la Hermana y Doctora Karen Scheer

Cuando me gradué de  Gwynedd Mercy University  (College mientras estuve allí) con una licenciatura en ciencias en biología, mi primer trabajo a tiempo completo fue en investigación médica y farmacéutica. Trabajar con científicos dedicados a la investigación engendró en mí un amor por la ciencia, particularmente en la creación y desarrollo de plataformas de prueba, medicamentos y vacunas que ayudarían a mejorar la vida de las personas. Su entusiasmo y compromiso con su trabajo era palpable y me enseñó la importancia de la imaginación científica, la exploración, los métodos, los estudios de doble ciego y la revisión hecha por pares científicos.

La Hermana Karen Scheer recibe una inyección de la vacuna COVID-19
La Hermana Karen Scheer recibe una inyección de la vacuna COVID-19

Pasaron varios años y me encontré en el colegio de medicina. El trabajo de aprender el idioma y la práctica de la medicina no se parecía a nada que hubiera emprendido en mi vida. Por difícil que fuera, fue también una experiencia mística. Día tras día, dediqué tiempo a leer y estudiar sobre el cuerpo humano en toda su complejidad. Aprendí cómo se combinan dos gametos para formar todo lo que hace que una persona esté completamente viva y presente en este mundo. Vi cómo en cualquier paso del proceso, la interacción con el medio ambiente o una alternancia en los nucleótidos podría cambiar el curso de la vida de una persona. La anatomía y la fisiología fueron una experiencia de aprendizaje profunda del funcionamiento complejo e interdependiente del cuerpo humano y cómo los sistemas, incluido nuestro sistema inmunológico, se desarrollaron a lo largo de los milenios.

Es un milagro cómo todas las partes móviles que surgen de nuestro ADN están orquestadas para convertirse en la creación divina encarnada en cada ser humano. Durante mi internado sobre medicina familiar, ayudé a las mujeres a dar a luz a sus bebés y ¡me sorprendió la frecuencia con la que el proceso de desarrollo produjera un niño hermoso y perfecto! Viví personalmente lo que el salmista proclamó en el Salmo 139, 14 «Te doy gracias por tantas maravillas, admirables son tus obras y mi alma bien lo sabe».

Read More »

Mateo 25 y el Sueño de Martin Luther King aún Nos Hablan Hoy

January 16, 2021

Por la Hermana Victoria Incrivaglia

Un foto photo de Dos niñas en un bote para avistar delfines en Orange Beach, Alabama.
Dos niñas en un bote para avistar delfines en Orange Beach, Alabama. Se conocieron por primera vez, pero igual, se conectaron. Foto de la Hermana Victoria Incrivaglia, usada con permiso.

Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos sus ángeles con él, se sentará en su trono glorioso y todas las naciones se reunirán ante él.

Les digo hoy mis amigos: No nos revolquemos en el valle de la desesperación.
Y así, aunque afrontemos las dificultades de hoy y mañana, aún tengo un sueño. Es un sueño profundamente arraigado en el sueño americano.

Y Él separará unos de otros,
como un pastor separa las ovejas de las cabras.
Y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a su izquierda.

Yo tengo un sueño de que un día esta nación se levantará y vivirá el verdadero significado de su credo: «Sostenemos que estas verdades son evidentes, que todas las personas somos creadas iguales».

«Vengan, benditos de mi Padre». Y tomen posesión del reino preparado para ustedes desde la fundación del mundo.

Yo tengo el sueño de que un día en las rojas colinas de Georgia, los hijos de antiguos esclavos y los hijos de antiguos propietarios de esclavos puedan sentarse juntos a la mesa de la hermandad.
Tengo el sueño de que un día incluso el estado de Mississippi, un estado sofocado por el calor de la injusticia, sofocado por el calor de la opresión, se transformará en un oasis de libertad y justicia.

Tuve hambre y ustedes me dieron de comer,
I was tuve sed y ustedes me dieron de beber,
fui forastero y ustedes me recibieron en su casa,
anduve sin ropas y me vistieron,
estuve enfermo y me cuidaron,
estuve en la cárcel y me fueron a ver.

Yo tengo un sueño de que mis cuatro hijitos vivirán un día en una nación
donde no se les juzgará por el color de su piel
sino por el contenido de su carácter.
¡Yo tengo un sueño hoy!

Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te dimos de comer,
o sediento y te dimos de beber?
¿Cuándo te vimos forastero y te dimos la bienvenida,
o sin ropa y te vestimos?

Read More »