Search Results for: En Español

Profundizando

May 6, 2021

Por la Hermana Sarita Vasquez


¡Oh, Dios, cómo impregnas nuestra humanidad!
Tu Ser se encuentra entretejido
en nuestra médula misma
y, aunque seamos vulnerables,
de qué manera esos hilos tocan
en lo más profundo de nuestro ser
una música que no nos pertenece.

Esta melodía nos llama
a abandonar los lugares conocidos
y los parajes seguros
por las verdes praderas, más allá de los valles oscuros.

¿Debería ir yo?



Crédito de la foto: la Hermana Jeanne Christensen, usada con permiso.

Una plegaria de agradecimiento

May 4, 2021

Por Sybil Jean Steuart, Asociada de la Misericordia


Señor Dios, creador de todo lo visible en nuestro mundo,
nos esforzamos por hallar nuestro hogar en Ti.
Viajamos por un camino lleno con los huecos de la tentación
y los escollos de las dificultades y la soledad.

Nuestro caminar de fe hacia Ti no será fácil.
Nuestra meta de sabiduría espiritual sólo se alcanza con gran sacrificio.
Sin embargo, Tú nos muestras tu infinito amor a través de las incontables formas en que otros son MISERICORDIA para nosotras.

Que las personas que nos ayudan a iniciar el caminar
sean bendecidas con un destino final en Ti.
Que las personas que comparten su sabiduría con nosotras sean bendecidas con un conocimiento más allá de toda comprensión.

Read More »

El panel de la ventana de Coolock

April 30, 2021

Por la Hermana Brenda Peddigrew

Cuando Catalina se fijó en el panel de la ventana cruzado
de su dormitorio de Coolock, sin duda contemplando una larga noche,
perdida en el sentido de su vida, vio, como si se abriera un portal hacia Dios,
lo que había que hacer, lo que anhelaba hacer
por los pobres, los enfermos y las mujeres víctimas de su mundo.
.

Ella abrió esa puerta para miles
llamándonos, a través del portal de esa ventana, a rendirnos a su visión
de permitir que Dios utilice nuestras manos y nuestros pies, nuestros ojos, nuestros corazones y nuestras almas,
para hacer realidad una nueva forma de transformar el mundo.

¿El mundo? Una persona, un grupo rezagado, una
institución longeva en el mundo, que es, al fin y al cabo, un holograma:
cambia una pequeña cosa y el mundo entero camb
ia.

Con Catalina velando en mi corazón orante, encontré mi ministerio de transformación.
Read More »

Las dos Catalinas

April 28, 2021

Por la Hermana Mary Sullivan

Catalina McAuley pensó evidentemente que las Hermanas de la Misericordia y sus compañeras en la acción misericordiosa aprenderían algo de gran importancia de Santa Catalina de Siena. En la década de 1830, cuando compuso la Regla original de las Hermanas de la Misericordia utilizando como guía la Regla de las Hermanas de la Presentación, introdujo referencias a Catalina de Siena en dos lugares.


Al enumerar a santos y santas a quienes las hermanas debían «tener una devoción particular», agregó a Catalina de Siena. Al redactar el capítulo sobre «Visitar a enfermos», uno de los principales oficios apostólicos de las Hermanas de la Misericordia, nombró a Catalina de Siena como una de «las santas más eminentes [que] dedicaron su vida a esta obra de misericordia». Catalina de Dublín vio a la santa de Siena como ejemplo inspirador de la «gran ternura de Jesucristo por los enfermos» y del cuidado del propio cuerpo humano de Cristo «en las personas de los pobres sufrientes» (Regla 3.2).

Aunque en la Regla Catalina McAuley no mencionó el celebrar la fiesta de la madre superiora de una comunidad (un título que nunca usó para sí misma), en la Calle Baggot consideraron su fiesta —la de Catalina de Siena (ahora el 29 de abril, entonces 30 de abril)—, como un día de celebración.

Read More »

Oración

April 26, 2021

Por la Hermana Joy Clough

«Y yo pensaba:
            sasí es como nadas hacia tu interior,
            así es como fluyes hacia afuera,
            así es como oras».

Mary Oliver, , «Cinco a.m. en los pinos»

Suspendida o empapada
río arriba, a contracorriente
bajo las olas, sobre arrecifes
en un mar inmenso, en un lago abierto, en un estanque,
flotar en el agua puede ser


un perezoso nado de espalda
una brazada con fuerza
un esbelto movimiento
un estar suspendido mirando al cielo – incluso
esa divertida brazada al revés y hacia atrás
de brazos en abanico y piernas de rana.


Con coraje o temeroso
bajo el ventisquero, o a través de una fronda de árboles
gorjeando entre orillas definidas
o surgiendo mucho más allá de ellas,
el fluir puede ser
apenas un goteo
un torrente que se precipita
un riachuelo trenzado sobre piedras esparcidas o arena sedienta
un arroyo fangoso
una cascada ­– incluso
las gotas de un sudor terrenal
rezumando de una filtración de piedra arenisca.


Esto –
todo esto –
así es cómo oramos.

Read More »

Una luz en mi oscuridad

April 19, 2021

Por la Hermana Marissa Butler

Una capilla oscura, iluminada por su presencia
Nos sentamos juntas
En silencio, pero juntas

Soltándonos
En el anhelo por la paz
Deseando descansar en los brazos de Dios

En la quietud
En la presencia de Jesús
En la compañía de unas con otras

Calmada al darme cuenta de estar sujeta con amor
El amor de Dios
El amor de mi hermana
Sumergidas en un sueño ligero

De pronto mis ojos se abrieron
Lentamente miré los alrededores
Hasta que vi el rostro de Cristo

El Cristo vivo en mi hermana
En una oración profunda a mi lado
Contemplé su rostro
Agradecida por este don precioso

Al sentir que la miraba fijamente se despertó
Me miró con su sonrisa radiante

Su mano tierna tomó la mía
Llevándola hacia su rostro
La besó
Te amo

Una luz en mi oscuridad
Una amiga y una hermana
Mi Catalina viva (McAuley)
Yo también te amo

— Foto por la Hermana Marissa Butler: Usado con permiso

El Grillo Ocasional

April 15, 2021

Por la Hermana Sandy Prucha

El blog Conéctate con la Misericordia está celebrando el Mes Nacional de la Poesía en abril y continuará en mayo y junio, publicando poemas originales escritos por miembros de la familia de la Misericordia. Muchos poemas estarán acompañados de imágenes de pinturas, fotos y esculturas enviadas también por Creatividades de la Misericordia. Únanse a nuestra ¡celebración del  talento de la Misericordia!


Llegaste en el otoño de la noche
O quizás en una tarde de verano
Un chirrido solitario se enfrentó al mundo
«¿Estas allí? Tenemos mucho más para cantar»

El calor de mediados de año me sacó del retiro
Para cantar y encontrar a otras, la repetición de mis chirridos
Esta vida de mi estación tiene sus consecuencias
Sumergida, ahora resplandezco en busca de mi alma

—¡Compañera! ¿Dónde estás?
¡Sé que estás allí!
Nuestro tiempo está llegando ya
Para abrazar cada Cuidado—

Read More »

Envejeciendo

April 12, 2021

Por la Hermana Angela Fellin

El blog Conéctate con la Misericordia está celebrando el Mes Nacional de la Poesía en abril y continuará en mayo y junio, publicando poemas originales escritos por miembros de la familia de la Misericordia. Muchos poemas estarán acompañados de imágenes de pinturas, fotos y esculturas enviadas también por Creatividades de la Misericordia. Únanse a nuestra ¡celebración del  talento de la Misericordia!


Las estaciones huyen hacia cada
    amanecer y cada ocaso
desaparecen en las sombras
    del envejecimiento, doblándose
al sonido de los acordes
    tocando nuestra canción de despedida

pero nosotras las mayores del clan
    nos enfrentamos a los temores
con orgullo reclamamos los días de ahora
    y vivimos en la luz
de Dios cuando contemplamos el
    fin de los tiempos con esperanza


Pintura por la Hermana Angela Fellin – Usada con permiso

“El Arco Iris Lunar de las Cataratas Yosemite” y “Volteretas”

April 7, 2021

El blog Conéctate con la Misericordia está celebrando el Mes Nacional de la Poesía en abril y continuará en mayo y junio, publicando poemas originales escritos por miembros de la familia de la Misericordia. Muchos poemas estarán acompañados de imágenes de pinturas, fotos y esculturas enviadas también por Creatividades de la Misericordia. Únanse a nuestra ¡celebración del  talento de la Misericordia!


Por la Hermana Celeste Marie Nuttman


El Arco Iris Lunar de las Cataratas Yosemite

aun en la oscuridad de la noche
la cascada cae
entre los peñascos de granito
la luna se levanta
y en los truenos
ensordecedores
un arco iris


Read More »

“En Acción de Gracias” y “Escuchando”

April 4, 2021

El blog Conéctate con la Misericordia está celebrando el Mes Nacional de la Poesía en abril y continuará en mayo y junio, publicando poemas originales escritos por miembros de la familia de la Misericordia. Muchos poemas estarán acompañados de imágenes de pinturas, fotos y esculturas enviadas también por Creatividades de la Misericordia. Únanse a nuestra ¡celebración del  talento de la Misericordia!


Por la Hermana Michon Romajzl


En Acción de Gracias


Por el arco iris
     y las vueltas del molino de viento,
Por el sonido de los niños
     y el aroma de los helechos–

Por el salto del delfín
      y la caída del agua,
Por el suave rocío de la lluvia
      y la retirada de la marea,
           Te Damos Gracias.

Por las cosas que crecen
      y las cosas que mueren,
Por el abundante cieno de la tierra
      Por el abundante cieno de la tierra

Por los corazones bondadosos
      y la llama de la Misericordia,
Por el calor de la amistad
      cuando se les llama por nombre—
           Te Damos Gracias.


Read More »