Connect with Mercy

Beatitudes of Healing

July 12, 2020

By Cynthia Sartor, Companion in Mercy

Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

Heal those who are deprived, unfortunate, and disfavored…..
..…may they come to know that theirs will be an expanse of joy.

Heal those who are thought to be insignificant…..
..…may they see that their gifts will become clear to others.

Heal those thought of as feeble…..
..…may they find that their strength will outdistance reality.

Heal the underprivileged…..
..…may they discover opportunity.

Blessed are the meek, for they shall inherit the land.

Heal those who dare to be gentle…..
..…may their wisdom spread across the earth and teach of its sacredness.

Heal the respectful…..
..…may their kindness be given authority over the life of the earth and all that is held within her.

Heal the unassuming…..
..…may they be surprised by all of earth’s wonders.

Heal the modest…..
..…may they grab hold of the earth and celebrate the God within.

Blessed are they who mourn, for they shall be comforted.

Heal those who grieve from life’s pains…..
..…may they discover a community of caring.

Heal those who weep…..
..…may they come to know that others are standing with them.

Heal those who are distressed…..
..…may they find the comfort of a relaxed Spirit.

Heal those pained by the arrows of social unrest…..
..…may they be reassured by truth.

Blessed are they who hunger and thirst after justice, for they shall be satisfied.

Heal those who yearn for fairness…..
..…may they see bigotry lose her chokehold on peace.

Heal those who thirst to discover what is new in the universe…..
..…may they forever be amazed at the wonders of creation.

Heal those who seek a homeland…..
..…may they be welcomed into a village of love.

Heal those who toil alone into the night…..
..…may they see the results of their commitment flourish.

Read More »

Las beatitudes de la sanación

July 12, 2020

Por Cynthia Sartor, Compañera en Misericordia

Felices los pobres de espíritu, porque el reino de los cielos les pertenece.

Sana a despojados, desafortunados y desfavorecidos…..
..…que lleguen a saber que lo suyo será una extensión de gozo.

Sana a quienes se creen insignificantes…..
..…que vean que sus dones serán más evidentes para los demás.

Sana a quienes se consideran débiles…..
..…que encuentren que su fortaleza transcenderá la realidad.

Sana a los desamparados…..
..…que descubran la oportunidad.

Felices los desposeídos, porque heredarán la tierra.

Sana a quienes se atreven a ser amables…..
..…que su sabiduría se extienda por toda la tierra y enseñe su carácter sagrado.

Sana a los respetuosos…..
…..que su bondad tenga autoridad sobre la vida de la tierra y todo lo que contenga en ella.

Sana a quienes son  humildes…..
…..que se sorprendan por todas las maravillas de la tierra. 

Sana a quienes son modestos…..
…..que aprovechen de la tierra y celebren al Dios interior.

Felices los afligidos, porque serán consolados.

Sana a quienes se afligen por los sufrimientos de la vida…..
…..que descubran una comunidad humanitaria.

Sana a quienes lloran…..
..…que lleguen a saber que los demás están a su lado.

Sana a los angustiados…..
…..que encuentren el consuelo de un Espíritu apacible.

Sana a los acongojados por los dardos de la inquietud social…..
..…que se tranquilicen con la verdad.

Felices quienes tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados.

Sana a quienes anhelan la justicia…..
…..que vean que la intolerancia pierde su opresión con la paz.

Sana a quienes tienen sed de descubrir lo nuevo del universo…..
…..que siempre se asombren de las maravillas de la creación.

Sana a quienes buscan una patria…..
…..que sean acogidos en un pueblo de amor.

Sana a quienes se esfuerzan arduamente en la noche…..
..…que vean los resultados del florecimiento de su compromiso. 

Read More »

Water as Sacred Gift

July 9, 2020

By Sister Karen Donahue

This is part of an occasional blog series introducing each new season during the year-long Mercy Earth Challenge.

Water is absolutely essential for all life. In the very first lines of Genesis, we read that a mighty wind swept over the waters. (Genesis 1:2) Water is sacramental. Yet it is something we tend to take for granted.

Today, however, water is under assault. Millions of people lack access to clean drinking water and to clean water to wash their hands amidst a pandemic. Climate change is bringing drought to many areas, disrupting agriculture and food production, while other regions experience severe flooding. Dams built to generate electricity often divert water and deprive local populations of the water they need for their crops. Beverage companies extract huge quantities of water from springs and underground aquifers, leaving little or none for local farmers. Water has also become a commodity sold for profit rather than recognized as a basic human need.

Please consider joining the Sisters of Mercy in exploring water as sacred gift, in this second installment of our yearlong Mercy Earth Challenge. The Challenge began with Earth Day, followed by five weeks of deepening our understanding of Pope Francis’ encyclical Laudato Si’.

Read More »

Agua como don sagrado

July 9, 2020

Por la Hermana Karen Donahue

Esta es parte de una serie de blogs ocasionales que se presenta cada nueva temporada durante todo el año de  Reto: Tierra y Misericordia.  

El agua es absolutamente esencial para toda la vida. En las primeras líneas de Génesis, leemos que el espíritu de Dios aleteaba sobre la superficie de las aguas. (Génesis 1, 2) El agua es sacramental. Sin embargo, es algo que tendemos a no valorar.

Hoy, sin embargo, el agua está bajo asalto. Millones de personas carecen de acceso a agua potable y agua limpia para lavarse las manos en medio de una pandemia. El cambio climático está provocando sequías en muchas áreas, interrumpiendo la agricultura y la producción de alimentos, mientras que otras regiones experimentan graves inundaciones. Las presas construidas para generar electricidad a menudo desvían el agua y privan a las poblaciones locales del agua que necesitan para sus cultivos. Las compañías de bebidas extraen grandes cantidades de agua de manantiales y acuíferos subterráneos, dejando poco o nada para los agricultores locales. El agua también se ha convertido en una mercancía vendida con fines de lucro en lugar de ser reconocida como una necesidad humana básica. 

Consideren unirse a las Hermanas de la Misericordia para explorar el agua como un don sagrado, en esta segunda parte de nuestro  Reto: Tierra y Misericordia  de un año. El reto comenzó con el Día de la Tierra, seguido de cinco semanas de profundización en nuestra comprensión de la encíclica del Papa Francisco Laudato Si’.

Read More »

Leadership Matters

July 7, 2020

By Sister Joy Clough

A photo of a person holding a sign  saying "Do not wait for leaders, become them.

Can you think of a leader who, in the last four-plus months, has not experienced an explosion of responsibility? Parents suddenly responsible for schooling their children and learning to work from home or cope with unemployment. Teachers suddenly required to transform their instructional methods and relationships with students to a virtual context. Public health officials suddenly “on” for managing a pandemic of a virus previously unknown and therefore not understood. Mayors and governors suddenly called upon to lay aside promised policy priorities in order to attend to unprecedented demands on their time, energy and commitment to the common good. Business owners and corporate executives suddenly strategizing new ways to conduct business and to keep employees on the payroll. Administrators at every level and in multiple contexts suddenly needing to think and operate in ways hardly imaginable in times past.  All of the above, suddenly face to face with racist realities in a nation seemingly bent on change.

Have you thought much about our Mercy leaders, who in the last four-plus months have experienced an explosion of responsibility? Learning to work from home with a scattered staff.  Transforming relationships to a virtual context. Managing health concerns across multiple states, or even nations. Directing uncounted time, energy and commitment to the Community’s common good. Finding ways to support fragile ministries. Responding to harried calls of “Can I …” and “Why must we …” Innovating new ways to celebrate the lives of our deceased sisters or visit one another technologically. Sending frequent, crisis-sensitive letters to encourage members, to inform and to urge reflection on the meaning of all that’s transpiring. Continuing, somehow, to attend to the multiple matters that were on their plates before COVID-19. Operating in ways still new for an ILT and delegated leaders in the midst of learning to be one Institute. Facing the intensifying call of our Critical Concern of racial equity in the varied ways it touches our lives and our ministries.

Read More »

El liderazgo importa

July 7, 2020

Por la Hermana Joy Clough

Piensa en líderes que, en los últimos cuatro meses, no hayan experimentado una explosión de responsabilidad. Los padres repentinamente son responsables de educar a sus hijos y aprender a trabajar desde casa o lidiar con el desempleo. Docentes que de repente requirieron transformar sus métodos de instrucción y su relación con sus estudiantes en un contexto virtual. Los funcionarios de salud pública repentinamente «iniciaron» la atención de la pandemia, un virus previamente desconocido y por lo tanto no entendido. Alcaldes y gobernadores de repente dejaron de lado promesas políticas para atender demandas sin precedentes del momento, de energía y compromiso con el bien común. Los dueños de negocios y ejecutivos corporativos de pronto crearon estrategias para hacer negocios y mantener a sus empleados en la nómina. Los administradores de todos los niveles y múltiples contextos necesitan repentinamente pensar y operar de formas que difícilmente se pudieron imaginar en tiempos pasados. Todo lo anterior, repentinamente frente a realidades racistas en una nación aparentemente inclinada al cambio.

¿Has pensado mucho en nuestras líderes de la Misericordia, que en los últimos cuatro meses han experimentado una explosión de responsabilidad? Aprender a trabajar desde casa con un personal disperso. Transformando relaciones a un contexto virtual. La gestión de problemas de salud en múltiples estados, o incluso naciones. Dirigir tiempo, energía y compromiso incontables al bien común de la Comunidad. Encontrar maneras de apoyar servicios frágiles. Respondiendo a las llamadas hostiles de «¿Puedo…» y «¿Por qué debemos…?». Innovar nuevas formas de celebrar la vida de nuestras hermanas fallecidas o visitarnos a través de la tecnología. Enviar cartas frecuentes y sensibles a la crisis para alentar a la pertenencia, informar e instar a la reflexión sobre el significado de todo lo que está ocurriendo. Continuar, de alguna manera, atendiendo los múltiples asuntos que tenían sobre la mesa antes del COVID-19. Operar de maneras aún nuevas para el ELI y las líderes delegadas aprendiendo todavía a ser un solo Instituto. Enfrentando la llamada cada vez más intensa de nuestro Asunto Crítico de la igualdad racial en las diversas formas que tocan nuestras vidas y servicios.

Read More »

Called to a New Consciousness: The Importance of Being an LGBTQ+ Ally

June 25, 2020

This blog reflection is part of an ongoing series, Pride with Mercy, that began during Pride Month 2019. These reflections grew out of the Sisters of Mercy’s Chapter 2017 Declaration challenging each of us to respond to those who suffer from oppressive systems and to “become better educated and to participate in engaged dialogue on issues of gender identity and sexual orientation.” We encourage you to forward these posts to someone who might need to read them. Together, may we grow in our tolerance, acceptance and understanding, and extend a hand of welcome to the LGBTQ+ community.

By Sister Michelle Gorman

As Sisters of Mercy, associates and companions, we continue to envision ways to live more deeply into our Recommitment Statement: Called to a New Consciousness. Given our tradition of solidarity with those relegated to the margins of society, it seems appropriate, in this Pride Month 2020, to consider how we can be an ally to LGBTQ+ persons.

An ally is generally defined as an individual from a dominant group who recognizes that their privilege is unearned and who advocates for those who don’t possess that privilege. Allyship with any marginated group is vital to their being seen and heard in the integrity of their personhood, created and loved by God (First Principle of Catholic Social Teaching). In the case of the LGBTQ+ community, the dominant heterosexual community in whose favor society is arranged—socially, economically and religiously—has the opportunity to advocate for the LGBTQ+ community so that they can more easily live with greater integrity without fear for their physical and psychological lives. There are several steps one can take toward a deep and full allyship:

Read More »

Llamadas a una nueva consciencia: La importancia de aliarnos a la comunidad LGBTQ+

June 25, 2020

Esta reflexión blog es parte de una serie continua, Orgullo en la Misericordia que comenzó durante el Mes del Orgullo 2019. Estas reflexiones brotaron de la Declaración del Capítulo 2017 de las Hermanas de la Misericordia desafiándonos a cada una/o, a responder a las personas que sufren por sistemas opresivos y para «educarnos mejor y participar en comprometidos diálogos sobre asuntos de identidad de género y orientación sexual». Les animamos a ustedes a enviar estas publicaciones a alguien que podría tener necesidad de leerlas. Que en unidad, crezcamos en nuestra tolerancia, aceptación y comprensión, y extendamos una mano de acogida a la comunidad LGBTQ+

Por la Hermana Michelle Gorman

Como Hermanas, Asociados y Compañeras de la Misericordia, continuamos imaginando formas de vivir más profundamente hacia nuestro Renovado Compromiso: Llamadas a una Nueva Consciencia. Dada nuestra tradición de solidaridad con las personas relegadas al margen de la sociedad, parece apropiado, en este Mes del Orgullo 2020, considerar cómo podemos aliarnos a las personas LGBTQ+.

Por lo general, se define a un aliado como una persona de un grupo dominante que reconoce que no se ha ganado su privilegio y que aboga por aquellos que no poseen ese privilegio. La alianza con cualquier grupo marginado es vital para que ellos sean vistos y escuchados en la integridad de su persona, creada y amada por Dios (primer principio de la Doctrina Social Católica). En el caso de la comunidad LGBTQ+, la comunidad heterosexual dominante en cuyo favor se organiza la sociedad —social, económica y religiosamente— tiene la oportunidad de abogar por la comunidad LGBTQ+ para que puedan vivir más fácilmente con mayor integridad sin temer por su vida física y psicológica. Hay varios pasos que podemos dar para ser aliados profundos y completos:

Read More »

Expectations and Acceptance

June 23, 2020

By Sister Pat Kenny

Many years ago, when I was in what was at the time called “first fervor,” I wrote in my little journal, Accept everything, expect nothing. When I read that, years later, I wondered where I was and what was happening or had happened to prompt that entry. Acceptance of everything, I realize now, was far more inclusive than good judgment and mental health would endorse. Good citizenship sometimes demands non-acceptance of many things. Good spirituality always demands careful consideration of new and, very often, old ideas.

The other half of that entry was just as problematic. One doesn’t make big decisions like entering the convent at 17 expecting nothing. Expectations are the basis for choices: Is this new book, written by an author I don’t know, worth my time? Will this computer, while priced attractively, prove a good buy?

I should have expectations, especially of myself. In those days, when a young sister was assigned to teach subjects she had never studied, there was seldom room for questioning. But if she was not totally petrified of trying to explain a scientific principle to a class far more advanced than she in science, she prepared as best she could and walked into the class with an air of confidence expecting she really could do this.

Read More »

Expectativas y aceptación

June 23, 2020

Por la Hermana Pat Kenny

Hace muchos años, cuando estaba en lo que en ese entonces se llamaba «primer fervor», escribí en mi pequeño diario, «Acepta todo, espera nada». Cuando lo leí, después de años, me pregunté dónde estaba y qué estaba sucediendo o había sucedido para provocar tal entrada. La aceptación de todo, ahora me doy cuenta, era mucho más inclusiva de lo que el buen juicio y la salud mental respaldarían. La buena ciudadanía a veces exige la no aceptación de muchas cosas. La buena espiritualidad siempre exige la consideración cuidadosa de las nuevas y, con mucha frecuencia, viejas ideas.

La otra mitad de esa entrada fue igual de problemática. Una no toma decisiones grandes como ingresar al convento a los 17 años sin esperar nada. Las expectativas son la base de las decisiones: ¿Vale la pena dedicar mi tiempo a este nuevo libro, escrito por un autor que no conozco? ¿Será esta computadora, aunque tenga un precio tentador, una buena compra?

Debería tener expectativas, en especial de mí misma. En aquellos días, cuando a una hermana joven se le asignaba enseñar materias que nunca había estudiado, rara vez lo cuestionaba. Pero si ella no estaba completamente petrificada de tratar de explicar un principio científico a una clase mucho más avanzada que ella en ciencias, se preparaba lo mejor que podía y entraba en la clase con un espíritu de confianza esperando que realmente pudiera hacerlo.

Read More »