Connect with Mercy: Sisters of Mercy Blog

Aging

April 12, 2021

By Sister Angela Fellin

The Connect with Mercy Blog is celebrating National Poetry Month in April and continuing through the spring by running original poems written by members of the Mercy family. Many will be accompanied by images of paintings, photos and sculptures also sent in by Mercy creatives. Join us in this celebration of Mercy talent!

seasons flee into
    the dawn of sunscape
disappear in the shadows
    of aging, bending
to the sound of chords
    playing our farewell song

but we the elders of the clan
    stand up to the fears
proudly claim the days of now
    and live in the light
of God as we gaze into the
    end times with hope

— Painting by Sister Angela Fellin: Used With Permission

Envejeciendo

April 12, 2021

Por la Hermana Angela Fellin

El blog Conéctate con la Misericordia está celebrando el Mes Nacional de la Poesía en abril y continuará en mayo y junio, publicando poemas originales escritos por miembros de la familia de la Misericordia. Muchos poemas estarán acompañados de imágenes de pinturas, fotos y esculturas enviadas también por Creatividades de la Misericordia. Únanse a nuestra ¡celebración del talento de la Misericordia!

Las estaciones huyen hacia cada
    amanecer y cada ocaso
desaparecen en las sombras
    del envejecimiento, doblándose
al sonido de los acordes
    tocando nuestra canción de despedida

pero nosotras las mayores del clan
    nos enfrentamos a los temores
con orgullo reclamamos los días de ahora
    y vivimos en la luz
de Dios cuando contemplamos el
    fin de los tiempos con esperanza

— Pintura por la Hermana Angela Fellin – Usada con permiso

“Lunar Rainbow at Yosemite Falls” and “Turnings”

April 7, 2021

The Connect with Mercy Blog is celebrating National Poetry Month in April and continuing through the spring by running original poems written by members of the Mercy family. Many will be accompanied by images of paintings, photos and sculptures also sent in by Mercy creatives. Join us in this celebration of Mercy talent!

By Sister Celeste Marie Nuttman

Lunar Rainbow at Yosemite Falls

even in the dark night
Spring falls
amid the granite cliffs
the moon rises
and in the deafening
thunders
a rainbow

“El Arco Iris Lunar de las Cataratas Yosemite” y “Volteretas”

April 7, 2021

El blog Conéctate con la Misericordia está celebrando el Mes Nacional de la Poesía en abril y continuará en mayo y junio, publicando poemas originales escritos por miembros de la familia de la Misericordia. Muchos poemas estarán acompañados de imágenes de pinturas, fotos y esculturas enviadas también por Creatividades de la Misericordia. Únanse a nuestra ¡celebración del talento de la Misericordia!

Por la Hermana Celeste Marie Nuttman

El Arco Iris Lunar de las Cataratas Yosemite

aun en la oscuridad de la noche
la cascada cae
entre los peñascos de granito
la luna se levanta
y en los truenos
ensordecedores
un arco iris

“In Thanksgiving” and “Listening”

April 4, 2021

The Connect with Mercy Blog is celebrating National Poetry Month in April and continuing through the spring by running original poems written by members of the Mercy family. Many will be accompanied by images of paintings, photos and sculptures also sent in by Mercy creatives. Join us in this celebration of Mercy talent!

By Sister Michon Romajzl

In Thanksgiving

For rainbow’s arc
and windmill’s turn,
For children’s sounds
and wafting fern–

For dolphin’s leap
      and water’s fall,
For rain’s soft splash
      and tide’s recall—
           We Give Thanks.

For things that grow
and things that die,
For earth’s rich silt
and haystack’s high—

For kindled hearts
      and Mercy’s flame,
For friendship’s warmth
      when called by name—
           We Give Thanks.

“En Acción de Gracias” y “Escuchando”

April 4, 2021

El blog Conéctate con la Misericordia está celebrando el Mes Nacional de la Poesía en abril y continuará en mayo y junio, publicando poemas originales escritos por miembros de la familia de la Misericordia. Muchos poemas estarán acompañados de imágenes de pinturas, fotos y esculturas enviadas también por Creatividades de la Misericordia. Únanse a nuestra ¡celebración del talento de la Misericordia!

Por la Hermana Michon Romajzl

En Acción de Gracias

Por el arco iris
y las vueltas del molino de viento,
Por el sonido de los niños
y el aroma de los helechos–

Por el salto del delfín
      y la caída del agua,
Por el suave rocío de la lluvia
      y la retirada de la marea,
           Te Damos Gracias.

Por las cosas que crecen
y las cosas que mueren,
Por el abundante cieno de la tierra
Por el abundante cieno de la tierra

Por los corazones bondadosos
      y la llama de la Misericordia,
Por el calor de la amistad
      cuando se les llama por nombre—
           Te Damos Gracias.

Reflecting on the Empty Tomb

April 3, 2021

For Lent this year, we have asked eight sisters and associates to reflect on the Beatitudes and offer ways in which we may embrace these blessings in our own Lenten journeys. There will be additional reflections published for Ash Wednesday, Palm Sunday, Holy Thursday and Easter.

By Sister Rosario R. Maulas

“This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad.” (Psalm 118:24)

Yes, indeed, today is a day of rejoicing, for today is the day Jesus has risen from the dead!

The Gospel on this Easter Sunday (John 20:1–9) tells us about the disciples’ discovery of the empty tomb. It concludes by telling us that they did not yet understand that Jesus had risen from the dead. The details invite us to reflect upon a most amazing gift, that is, faith in Jesus and his resurrection.

A joyful image celebrating Easter and the empty tomb — For the Sisters of Mercy 2021 Lenten blog series, artist and writer Sister Renee Yann created images to evoke the spirit of the Beatitudes and the blessed journey of Lent, from Ash Wednesday to Easter Sunday. Click here to read how she describes her inspiration.

As I reflect on the empty tomb, for me it is a sign of new life, a new beginning, for everything is being emptied. It means dying to my old self and starting a new life. A life of wholeness and holiness. A life that is Christ- and other-centered.

Una reflexión frente a la tumba vacía

April 3, 2021

Para Cuaresma este año hemos pedido a ocho hermanas y asociadas/asociados que reflexionen en las Bienaventuranzas y el modo en que podemos incorporar cada una en nuestro caminar personal de Cuaresma. Habrá más reflexiones publicadas el Miércoles de Ceniza, Domingo de Ramos, Jueves Santo y Pascua.

Por la Hermana Rosario R. Maulas

«Este es el día en que actuó el Señor: ¡vamos a festejarle y a celebrarle!» (Salmo 118, 24)

¡Así es. Hoy es un día de regocijo, porque Jesús se ha levantado de entre los muertos! El Evangelio de este Domingo de Pascua (Juan 20, 1-9) nos habla del descubrimiento que hacen los discípulos de la tumba vacía. Termina diciéndonos que ellos no podían entender que Jesús había resucitado de entre los muertos. Los detalles nos invitan a reflexionar sobre el más maravilloso regalo de la fe en Jesús y en su resurrección.

Cuando reflexiono sobre la tumba vacía, para mí esta representa un signo de vida nueva y un nuevo comienzo, pues todo se ha vaciado. Significa el morir de mi antiguo yo y el comienzo de una vida renovada. Una vida de plenitud y santidad. Una vida centrada en Cristo y en los demás.

Holy Thursday and the Power of the Eucharist

March 31, 2021

For Lent this year, we have asked eight sisters and associates to reflect on the Beatitudes and offer ways in which we may embrace these blessings in our own Lenten journeys. There will be additional reflections published for Ash Wednesday, Palm Sunday, Holy Thursday and Easter.

By Sister Patricia Mooney

“How can I repay the Lord for all the great goodness done for me? I will raise up the cup of salvation and call on the name of the Lord. I will pay my vows to the Lord in the presence of all His people.” (Ps. 116:12-14)

Pondering those words from the responsorial psalm of the Holy Thursday Liturgy brought forth images of Jesus living his life in response to the Psalmist’s “how?” His human heart must have been heavily laden, remembering the steps he had taken and anticipating those he soon would take during his Passion.

For the Sisters of Mercy 2021 Lenten blog series, artist and writer Sister Renee Yann created images to evoke the spirit of the Beatitudes and the blessed journey of Lent, from Ash Wednesday to Easter Sunday. Click here to read how she describes her inspiration.

His guests at the Last Supper must have been alert to his behavior, confused and questioning why there was a modification in the Passover ritual. “Take and eat… Take and drink…” What did this mean? The disciples had witnessed Jesus providing nourishment before, but did this time seem different? What was he asking of them? What am I being asked to do? Would the words from the Triduum song “Were you there?” have been on my lips, as well?

El Jueves Santo y el poder de la Eucaristía

March 31, 2021

Para Cuaresma este año hemos pedido a ocho hermanas y asociadas/asociados que reflexionen en las Bienaventuranzas y el modo en que podemos incorporar cada una en nuestro caminar personal de Cuaresma. Habrá más reflexiones publicadas el Miércoles de Ceniza, Domingo de Ramos, Jueves Santo y Pascua.

Por la Hermana Patricia Mooney

«¿Cómo le devolveré al Señor todo el bien que me ha hecho? Alzaré la copa de salvación e invocaré el nombre del Señor, cumpliré mis promesas al Señor en presencia de todo su pueblo». (Sal. 116, 12-14)

Sondear esas palabras del salmo responsorial de la liturgia del Jueves Santo trajo imágenes de Jesús viviendo su vida en respuesta al «cómo» del salmista. Su corazón humano debe haber estado muy cargado, recordando los pasos que había tomado y anticipando aquellos que pronto tomaría durante su Pasión.

Para la serie de blogs de las Hermanas de la Misericordia sobre la Cuaresma 2021, la artista y escritora Hermana Renee Yann creó imágenes que evocan el espíritu de las Bienaventuranzas y el bendito recorrido Cuaresmal, desde el Miércoles de Ceniza hasta el Domingo de Pascua. Aquí, ella describe su inspiración.

Sus invitados en la Última Cena deben haber estado atentos a su comportamiento, confundidos y cuestionando por qué hubo una modificación en el ritual de la Pascua. «Tomen y coman… Tomen y beban… ». ¿Qué significaba esto? Los discípulos habían sido testigos de Jesús brindando alimentos antes, pero ¿esta vez parecía diferente? ¿Qué les estaba pidiendo? ¿Qué se me pide que haga? ¿Las palabras de la canción de Triduo «¿estabas allí?» ¿Han estado en mis labios también?

Donar

Caribe, Centroamérica, Sudamérica

Medio Atlántico

Nueva York, Pennsylvania Occidental, Pacífico

Nordeste

Sur Central

Oeste Medio Oeste

Guam

Filipinas

Conéctate a la Misericordia

Aging

Envejeciendo

“Lunar Rainbow at Yosemite Falls” and “Turnings”

Lunar Rainbow at Yosemite Falls

“El Arco Iris Lunar de las Cataratas Yosemite” y “Volteretas”

El Arco Iris Lunar de las Cataratas Yosemite

“In Thanksgiving” and “Listening”

In Thanksgiving

For rainbow’s arc
and windmill’s turn,
For children’s sounds
and wafting fern–

For dolphin’s leap
      and water’s fall,
For rain’s soft splash
      and tide’s recall—
           We Give Thanks.

For things that grow
and things that die,
For earth’s rich silt
and haystack’s high—

For kindled hearts
      and Mercy’s flame,
For friendship’s warmth
      when called by name—
           We Give Thanks.

“En Acción de Gracias” y “Escuchando”

En Acción de Gracias

Por el arco iris
y las vueltas del molino de viento,
Por el sonido de los niños
y el aroma de los helechos–

Por el salto del delfín
      y la caída del agua,
Por el suave rocío de la lluvia
      y la retirada de la marea,
           Te Damos Gracias.

Por las cosas que crecen
y las cosas que mueren,
Por el abundante cieno de la tierra
Por el abundante cieno de la tierra

Por los corazones bondadosos
      y la llama de la Misericordia,
Por el calor de la amistad
      cuando se les llama por nombre—
           Te Damos Gracias.

Reflecting on the Empty Tomb

Una reflexión frente a la tumba vacía

Holy Thursday and the Power of the Eucharist

El Jueves Santo y el poder de la Eucaristía

Donar

Caribe, Centroamérica, Sudamérica

Medio Atlántico

Nueva York, Pennsylvania Occidental, Pacífico

Nordeste

Sur Central

Oeste Medio Oeste

Guam

Filipinas

Conéctate a la Misericordia

Lunar Rainbow at Yosemite Falls

El Arco Iris Lunar de las Cataratas Yosemite

In Thanksgiving

For rainbow’s arc and windmill’s turn,For children’s sounds and wafting fern–

For dolphin’s leap and water’s fall,For rain’s soft splash and tide’s recall— We Give Thanks.

For things that grow and things that die,For earth’s rich silt and haystack’s high—

For kindled hearts and Mercy’s flame,For friendship’s warmth when called by name— We Give Thanks.

En Acción de Gracias

Por el arco iris y las vueltas del molino de viento,Por el sonido de los niños y el aroma de los helechos–

Por el salto del delfín y la caída del agua,Por el suave rocío de la lluvia y la retirada de la marea, Te Damos Gracias.

Por las cosas que crecen y las cosas que mueren,Por el abundante cieno de la tierra Por el abundante cieno de la tierra

Por los corazones bondadosos y la llama de la Misericordia,Por el calor de la amistad cuando se les llama por nombre— Te Damos Gracias.

For rainbow’s arc
and windmill’s turn,
For children’s sounds
and wafting fern–

For dolphin’s leap
and water’s fall,
For rain’s soft splash
and tide’s recall—
We Give Thanks.

For things that grow
and things that die,
For earth’s rich silt
and haystack’s high—

For kindled hearts
and Mercy’s flame,
For friendship’s warmth
when called by name—
We Give Thanks.

Por el arco iris
y las vueltas del molino de viento,
Por el sonido de los niños
y el aroma de los helechos–

Por el salto del delfín
y la caída del agua,
Por el suave rocío de la lluvia
y la retirada de la marea,
Te Damos Gracias.

Por las cosas que crecen
y las cosas que mueren,
Por el abundante cieno de la tierra
Por el abundante cieno de la tierra

Por los corazones bondadosos
y la llama de la Misericordia,
Por el calor de la amistad
cuando se les llama por nombre—
Te Damos Gracias.